XIXIPOCHTIC

XIXIPOCHTIC: xixipochtic:

Enflé, contusionné; accidenté, plein de fondrières.

Angl. , pitted

Est dit de la pierre tetlayelli. Sah11,264.

Angl. , bumpy - défoncé.

Est dit d'une tête, tzontecomatl. Sah10,99.

d'un arbre mal formé. Sah11,113.

" chahchacuachtic, chahchacuachîuhqui, xixipochtic, comotztic , cohcomotztic, cohcomotzâuhqui ", grossier, rugueux, défoncé, inégal, irrégulier, mal fichu - roughened, unsmooth, pitted, uneven, irregular, rough. Décrit un palais. Sah11,270.

" xixipochtic, cohcomotztic ", déformées, qui grincent - enlarged ones, creaking.

Est dit de sandales. Sah10,74.

" xixipochtic, cohcomotztic ", déformées, irrégulières - lumpy, uneven.

Est dit de chandelles. Sah10,91.

" in oncân xixipochtic ", là où il est déformé. Est dit d'un poteau, le xocotl. Sah2,112.

" in ahcân titiquiltic, xixipochtic, cohcomotztic ", qui n'a ni blessure, (ni) contusion, (ni) malformation.

Qualités d'un esclave que l'on achète. Sah9,46 (cocomotztic).

" xixipochtic, xixiquipiltic ", accidentée, défoncée - rough, uneven.

Décrit la montagne Matlalcuêyeh. Sah259.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

chipote — ► sustantivo masculino 1 América Manotazo, golpe dado con la mano: ■ le dio un buen chipote para castigarla. 2 México, Guatemala Chichón, bulto producido por un golpe en la cabeza: ■ le ha salido un buen chipote en la frente. * * * chipotazo o… … Enciclopedia Universal
chipote — (Afér. del nahua xixipochtic, hinchado). 1. m. Am. Cen. manotada. 2. Méx. chichón … Diccionario de la lengua española

Dictionnaires et Encyclopédies sur 'Academic'